Grande sfida...richiede determinazione, volontà,carità,sacrifici e collaborazione di tutti quelli che lottano per la giustizia,l'ugualianza ( pari oportunità) per tutti.
Alleanza per il Benessere Integrale di Tutti.(A.B.I.T)-Onlus.E un'organizzazione senza scopo di lucro operante in Repubblica Democratica del Congo, nella regione di Bas-Congo,Territotio di Lukula,Località Nsioni, Zona di Mayombe. Autorizzazione di funzionamento :N° 03/DVAS/BISPE/001/2008. Sito web ufficiale: www.abitmayumbe.org
giovedì 21 ottobre 2010
costruzione della scuola per i bambini e giovani Bisognosi /RDC
Grande sfida...richiede determinazione, volontà,carità,sacrifici e collaborazione di tutti quelli che lottano per la giustizia,l'ugualianza ( pari oportunità) per tutti.
QUALCHE PAROLA PRATICA PER IL CONGO
N.B : con il LINGALA , una delle lingue congolese, si può dialogare con la gente della capitale Kinshasa, delle Province di Bas-congo, Equateur, Bandundu, les 2 Kasai ;
Nota : tutto si legge e si pronuncia come in Italiano.
1. Buongiorno, Buona sera….(in qualsiasi momento della giornata. Dunque invariabile) : MBOTE
2. Grazie : MATONDO , oppure : MERCI
3 . Scusa : LIMBISA ( limbissa)
4. Come stai : NDENGHE NINI ? ( ndengghe nini ?)
R / - Sto bene : NAZA MALAMU ( naza malamu )
- Sto male : NAZA MALAMU TE ( naza malamu te )
Nota bene : la parola “ te”esprime la negazione . la parole “te” si mette alla fine
Es.: na linghi te : non voglio
Na kolia te : non mangio
Bitumba te : niente guerra
Mayi te : niente acqua
- Piano piano : MALEMBE MALEMBE ( malémbe malémbe)
5. Ti senti bene ? : OZALI MALAMU ?
R/ (Oui) NAZA MALAMU , merci = sì, grazie
, NAZALI KOBELA ( nazali kobela ) : no , sono malato
6.Non lo so .: NAYEBI TE ( nayebi te )
7 . Vieni ! : YAKA ( yàka )
8. Vai !!! : KENDE ( kéndé)
9.Andiamo : TOKENDE ( tokende)
10 : Pace : Kimia.
11.......( chiedete pure e ve lo diremo volentieri )
MOKOLO ELAMU /PUKUA ELAMU = Buona giornata / buona serata
Nota : tutto si legge e si pronuncia come in Italiano.
1. Buongiorno, Buona sera….(in qualsiasi momento della giornata. Dunque invariabile) : MBOTE
2. Grazie : MATONDO , oppure : MERCI
3 . Scusa : LIMBISA ( limbissa)
4. Come stai : NDENGHE NINI ? ( ndengghe nini ?)
R / - Sto bene : NAZA MALAMU ( naza malamu )
- Sto male : NAZA MALAMU TE ( naza malamu te )
Nota bene : la parola “ te”esprime la negazione . la parole “te” si mette alla fine
Es.: na linghi te : non voglio
Na kolia te : non mangio
Bitumba te : niente guerra
Mayi te : niente acqua
- Piano piano : MALEMBE MALEMBE ( malémbe malémbe)
5. Ti senti bene ? : OZALI MALAMU ?
R/ (Oui) NAZA MALAMU , merci = sì, grazie
, NAZALI KOBELA ( nazali kobela ) : no , sono malato
6.Non lo so .: NAYEBI TE ( nayebi te )
7 . Vieni ! : YAKA ( yàka )
8. Vai !!! : KENDE ( kéndé)
9.Andiamo : TOKENDE ( tokende)
10 : Pace : Kimia.
11.......( chiedete pure e ve lo diremo volentieri )
MOKOLO ELAMU /PUKUA ELAMU = Buona giornata / buona serata
mercoledì 7 luglio 2010
lettera di Joseph,responsabile dell'associazione Alleanza per il ben essere integral dei tutti ( ABI)/congo
Cari amici, amiche,
Le vostre parole e sostegno mi hanno sempre dato tanta energia e forza,
soprattutto in questo momento di molta difficoltà perché non è facile di dedicarsi
al bene degli altri, di tutti nel un paese come il nostro, soprattutto nella una zona
cosi povera, abandonnata e maltrattata come quella della foresta.
Infatti, per garantire meglio l'impegno, abbiamo creata una Associazione dei
Contadini dei villaggi chiamata ALLEANZA PER IL BENNESSERE DI TUTTI( A.B.I ),
una vera alleanza di tutti, una alleanza da non tradire, e non una simplice
associazione che possa essere disfatta per interessi. Stiamo creando un CENTRO
per coordinare le attività ed interventi chi si chiama CENTRO LUWAWANU ( nella
lingua congolese della foresta : alleanza).
Tante attività ed azioni sono in moto e vanno molto avvanti : attività culturale,
attivita di formazione e informazione, di sensibilisazzione, attività di agricoltura,
di elevamento degli animali per la sicurenza alimentare della genta, attività di
instruzione scolatica e istruzione di massa, attivatà di consulenza juridica e difesa
gratuita devanti i tribunali e la polizia, attività di protezione di diritti umani,
attività d'impegno alla convivenza pacifica della gente, attività di
alfabetisazzione,attività si sistematisazzione di acqua per tutti , la pace.
I risultati sono visibili e la gente è molto contenta:
- ho organizzato tantissimi incontri di formazione e informazione della gente su i
loro diritti, su il come protersi contro le malattie e l'igiene; su come megliorare la
loro agricoltura per produre meglio ed assicurare l'alimentazione di tutti; su come
sviluppare l'elevamento degli animali ( pollo, maialli, pesche.); su come prendersi
in incarico se stesso, su la pace e.Questo è la base : la formazione
Come lo faccio? : formo in piccolo gruppo di giovanni/e ; dopo, questi ragazzi
sono mandati in piccoli picolli grupette di 3, nei villaggi per insegnare ai contadini
quello che hanno imperato. Facendo cosi, tante personne sono istruite nel arco di
tempo corto. Io parto nei villaggi dopo di loro per controllare e approfondire. Una esperienza
fatisca. Tale formazione continua fino ora e continuera per anni.
La "good Governance" si prepara alla base e si imperara da basso. Non possiamo
aspettare dei progetti elaborati e finanziati per comminciare.
- abbiamo già costruito 2 scuole per bambini/e poveri( una costruita con l'aiuto
del MOVIMENTO SHALOM onlus di San Miniato che ringraziamo) , comprando
anche per loro quaderni e penne mattitte ,per potere dare pari opportunità a tutti
e dare un futuro a questi ( le abbiamo costruite con l'aiuto finanziorio degli amici
italiani,. adesso stiamo costruendo una altra scuola nella zona molto lontona della
foresta, ma i lavori sono sospesi aspendo un po' di aiuto per comprare il cimento
e letegolle per il tetto. Altre associazioni italiani che hanno ormai fiducia in noi visto le nostre
rialisazzione e la nostra serietà stanno prommetendo di essere con noi : c'è ed
esempio una associazione di MONSULMANO a Pistoia,che abbiamo conosciuto
tramite Padre Lino, chi ci vuole costruire una scuola nella una altra zona lontana
della foresta. È molto grande la foresta. Questo gruppo ci ha già regalato dei
materiali di sport.
Abbiamo un bel grande progetto con loro che sarà rializzato nei prossimi mesi.
Organizziamo spesso delle partite di calcio tra contadini ( bambini, ragazzi ed
adulti) dei villaggi : è sempre una occazzione di condivisione intenso perchè
primo della partita, la gente si mettono insieme sotto gli arberi per parlare
insieme, quindi si risolvono tanti confliti fra villaggi. E tutte le volte che 2 villaggi
sono in conflitti, dopo la reconciliaziane che organizzo con i capi villaggi, si
organizza sempre una partita di calcio e alla fino, tutti i contadini mangiano
insieme.
I bambini di diversi villaggi si incontrano spesso per gioccare dopo un incontro di
formazione su un argomento ben scelto.
- Ambiamo costruito un ambulatorio e dispensario di salute nella foresta, dove
non c'era niente per 38 villaggi. Ci nascono almeno 26 bambini al mese.
Adesso un altro dispensario è in costruizione dalla gente nell' una altra Zona della
foresta.
Con la gente, stiamo coltivando campi di esperimentazione di maniocca, ananas,
riso,banane. dove la gente vienne a toccare di mano quello che hanno imperato
dai ragazzi.
- Sto sistemando uno studio legale e un centro di ricupero per bambini e donne
violentati nella foresta per consulenza e difesa gratuita della gente poveri, visto le
frequenti violenzione di diritti.
- Adesso sto organizzando una un immenso progetto : UNA MICRO FIANANZIA
per i poveri. Visto che l'idea di mettere in piedi UN CONSORTIO dei contadini è riuscito con
successo, tocca ora ad organizzare una struttura di piccolo finanziamento per i
poveri contadini.
- Grazie alla mia presenza attiva nella foresta, il potere politico commincia a dare
un un po' di considerazione a questa gente perché sano che c'è ormai Joseph chi
le difende e lavora con loro.
Certo che qualche politici non vedono questo di buoni occhi e tentano di farmi
problemi, ma il mio statuto di Avvocato e Assistente alle Università me protege e
mi fa resistere.
- Nel fratempo, sono stato, dal 14 agosto scorso, proclamato AVVOCATO FULL e
ammesso e iscrito all'Albo degli Avvocati di Kinshasa durante una grande
ceremonia; ho rializzato i risultati più alti al sequito dell'esame e concorsco
statale per avvocati.Faccio parte di uno studio legale anche a kinshasa.
- Sto dando anche una mano gratuitamente alle università di kinshasa e boma
come Assistente.
Ci sono, infatti tante altre cose che stiamo rialisando nel nostro picollo impegno.
NESSUNO HA DIRITTO DI STARE BENE SOLO. C'E FACIAMO, C'E LA FAREMMO,
TUTTI INSIEME.
Grazie di tutto e a presto( torno presto a Firenze prosequire la mia formazione
iniziata per il bene del mio popolo e del mondo).
Ci sono altre cose di cui vi scriverò dopo.
Joseph, dal Congo Rd
Le vostre parole e sostegno mi hanno sempre dato tanta energia e forza,
soprattutto in questo momento di molta difficoltà perché non è facile di dedicarsi
al bene degli altri, di tutti nel un paese come il nostro, soprattutto nella una zona
cosi povera, abandonnata e maltrattata come quella della foresta.
Infatti, per garantire meglio l'impegno, abbiamo creata una Associazione dei
Contadini dei villaggi chiamata ALLEANZA PER IL BENNESSERE DI TUTTI( A.B.I ),
una vera alleanza di tutti, una alleanza da non tradire, e non una simplice
associazione che possa essere disfatta per interessi. Stiamo creando un CENTRO
per coordinare le attività ed interventi chi si chiama CENTRO LUWAWANU ( nella
lingua congolese della foresta : alleanza).
Tante attività ed azioni sono in moto e vanno molto avvanti : attività culturale,
attivita di formazione e informazione, di sensibilisazzione, attività di agricoltura,
di elevamento degli animali per la sicurenza alimentare della genta, attività di
instruzione scolatica e istruzione di massa, attivatà di consulenza juridica e difesa
gratuita devanti i tribunali e la polizia, attività di protezione di diritti umani,
attività d'impegno alla convivenza pacifica della gente, attività di
alfabetisazzione,attività si sistematisazzione di acqua per tutti , la pace.
I risultati sono visibili e la gente è molto contenta:
- ho organizzato tantissimi incontri di formazione e informazione della gente su i
loro diritti, su il come protersi contro le malattie e l'igiene; su come megliorare la
loro agricoltura per produre meglio ed assicurare l'alimentazione di tutti; su come
sviluppare l'elevamento degli animali ( pollo, maialli, pesche.); su come prendersi
in incarico se stesso, su la pace e.Questo è la base : la formazione
Come lo faccio? : formo in piccolo gruppo di giovanni/e ; dopo, questi ragazzi
sono mandati in piccoli picolli grupette di 3, nei villaggi per insegnare ai contadini
quello che hanno imperato. Facendo cosi, tante personne sono istruite nel arco di
tempo corto. Io parto nei villaggi dopo di loro per controllare e approfondire. Una esperienza
fatisca. Tale formazione continua fino ora e continuera per anni.
La "good Governance" si prepara alla base e si imperara da basso. Non possiamo
aspettare dei progetti elaborati e finanziati per comminciare.
- abbiamo già costruito 2 scuole per bambini/e poveri( una costruita con l'aiuto
del MOVIMENTO SHALOM onlus di San Miniato che ringraziamo) , comprando
anche per loro quaderni e penne mattitte ,per potere dare pari opportunità a tutti
e dare un futuro a questi ( le abbiamo costruite con l'aiuto finanziorio degli amici
italiani,. adesso stiamo costruendo una altra scuola nella zona molto lontona della
foresta, ma i lavori sono sospesi aspendo un po' di aiuto per comprare il cimento
e letegolle per il tetto. Altre associazioni italiani che hanno ormai fiducia in noi visto le nostre
rialisazzione e la nostra serietà stanno prommetendo di essere con noi : c'è ed
esempio una associazione di MONSULMANO a Pistoia,che abbiamo conosciuto
tramite Padre Lino, chi ci vuole costruire una scuola nella una altra zona lontana
della foresta. È molto grande la foresta. Questo gruppo ci ha già regalato dei
materiali di sport.
Abbiamo un bel grande progetto con loro che sarà rializzato nei prossimi mesi.
Organizziamo spesso delle partite di calcio tra contadini ( bambini, ragazzi ed
adulti) dei villaggi : è sempre una occazzione di condivisione intenso perchè
primo della partita, la gente si mettono insieme sotto gli arberi per parlare
insieme, quindi si risolvono tanti confliti fra villaggi. E tutte le volte che 2 villaggi
sono in conflitti, dopo la reconciliaziane che organizzo con i capi villaggi, si
organizza sempre una partita di calcio e alla fino, tutti i contadini mangiano
insieme.
I bambini di diversi villaggi si incontrano spesso per gioccare dopo un incontro di
formazione su un argomento ben scelto.
- Ambiamo costruito un ambulatorio e dispensario di salute nella foresta, dove
non c'era niente per 38 villaggi. Ci nascono almeno 26 bambini al mese.
Adesso un altro dispensario è in costruizione dalla gente nell' una altra Zona della
foresta.
Con la gente, stiamo coltivando campi di esperimentazione di maniocca, ananas,
riso,banane. dove la gente vienne a toccare di mano quello che hanno imperato
dai ragazzi.
- Sto sistemando uno studio legale e un centro di ricupero per bambini e donne
violentati nella foresta per consulenza e difesa gratuita della gente poveri, visto le
frequenti violenzione di diritti.
- Adesso sto organizzando una un immenso progetto : UNA MICRO FIANANZIA
per i poveri. Visto che l'idea di mettere in piedi UN CONSORTIO dei contadini è riuscito con
successo, tocca ora ad organizzare una struttura di piccolo finanziamento per i
poveri contadini.
- Grazie alla mia presenza attiva nella foresta, il potere politico commincia a dare
un un po' di considerazione a questa gente perché sano che c'è ormai Joseph chi
le difende e lavora con loro.
Certo che qualche politici non vedono questo di buoni occhi e tentano di farmi
problemi, ma il mio statuto di Avvocato e Assistente alle Università me protege e
mi fa resistere.
- Nel fratempo, sono stato, dal 14 agosto scorso, proclamato AVVOCATO FULL e
ammesso e iscrito all'Albo degli Avvocati di Kinshasa durante una grande
ceremonia; ho rializzato i risultati più alti al sequito dell'esame e concorsco
statale per avvocati.Faccio parte di uno studio legale anche a kinshasa.
- Sto dando anche una mano gratuitamente alle università di kinshasa e boma
come Assistente.
Ci sono, infatti tante altre cose che stiamo rialisando nel nostro picollo impegno.
NESSUNO HA DIRITTO DI STARE BENE SOLO. C'E FACIAMO, C'E LA FAREMMO,
TUTTI INSIEME.
Grazie di tutto e a presto( torno presto a Firenze prosequire la mia formazione
iniziata per il bene del mio popolo e del mondo).
Ci sono altre cose di cui vi scriverò dopo.
Joseph, dal Congo Rd
sabato 29 maggio 2010
In opera per un futuro migliore


Con lo sport si rinova la vita,si sviluppa la mentallità,il modo di vita,il modo di confrontarsi. le gare sportive ci insegna che l'adversario non è un nemico ma è uno che ha un'opinione diversa di se,un modo di fare diversa...che mette in giocco per farsi valere.Lo sport ci insegna una vita di squadra,di comunità,quindi la convivenza,l'unità...si impara dall'altro spontaneamente...
In questo mondo,ci sono tanti che avrebbero bisogno e che hanno sete di giustizia,di libertà,dell'educazione,di dignità,di una vita equilibrata,che avrebbero voluto farsi sentir e fare sentir le loro voci...perciò, che tutti quelli che possono avere voce possano essere portavoci dei senza voci.... 
Anche loro hanno voglia di studiare ma mancano tutto quello che ci vuole per studiare:buone scuole,quaderni,soldi per tasse,gessi per gli insegnati..ecc...lo possono fare con gli aiuti di quelli che hanno buona volontà....
E così,essendo sempre viccino agli ultimi che possiamo capire il loro bisogno ed evangelizzare la speranza. e dobbiamo essere missionari ovunque. Basta pocco ma bene....Stringiamoci tutti le mani per salvare e costruire questo futuro,ricostruire questa generazione.Lo possiamo fare solo tutti insieme.....
venerdì 28 maggio 2010
Arrivato
Ciao a tutti,
ecco da questo giorno mi potete anche connoscere via questo blog.ho tanta voglia di connoscere voi tutti e cominciamo a caminare insieme.
siete benvenuti. :)
Salut à tous,
Depuis ce jour vous pouvez me connaitre à travers ce blog.je souhaite en tout cas vous connaitre tous et commencer à faire chemin ensemble.:)
Alliance pour le bien etre integrale de tous. (A.B.I) asbl.
Autorisation de fonctionement :N° 03/DVAS/BISPE/001/2008
ecco da questo giorno mi potete anche connoscere via questo blog.ho tanta voglia di connoscere voi tutti e cominciamo a caminare insieme.
siete benvenuti. :)
Salut à tous,
Depuis ce jour vous pouvez me connaitre à travers ce blog.je souhaite en tout cas vous connaitre tous et commencer à faire chemin ensemble.:)
Alliance pour le bien etre integrale de tous. (A.B.I) asbl.
Autorisation de fonctionement :N° 03/DVAS/BISPE/001/2008
Iscriviti a:
Commenti (Atom)
